|
|
Thomas Depryck - Antoine Laubin
Maria et les oiseaux (Histoires de Belgique)
|
| |
Publié en 2025240 pages -
20.00 €
ISBN: 978-2-8071-0443-3Disponible |
Maria et les oiseaux (Histoires de Belgique),
projet hors cadre de nos publications habituelles, est le fruit du
travail d’écriture mené par Antoine Laubin et Thomas Depryck (Cie De
Facto). Dans cet ouvrage, ils revisitent les moments qui jalonnent l’histoire de la Belgique de 1945 à nos jours. “Maria
est née en 1927 à Haumières, village fictif de Wallonie situé quelque
part entre la France, la Flandre et l’Escaut, et où elle a vécu toute sa
vie. De 1945 à aujourd’hui, elle, ses enfants et ses petits-enfants,
ont observé leur pays changer, peut-être aussi les états d’esprit et les
façons de regarder le monde autour. Onze
acteurices sont réuni·es pour raconter l’histoire de Maria et de ses
proches et, avec cette histoire, les mémoires collectives en Belgique
francophone. Iels y dressent la chronique ludique et sans concession
d’une époque et d’une région. Une saga familiale où la grande Histoire
s’articule à la petite, depuis le présent. Nous
proposons ici de vivre une expérience théâtrale joyeuse et forte, celle
d’un récit choral fleuve, polyphonique, porté par une troupe d’âges et
d’origines multiples.” Source ►Thomas
Depryck est un auteur et un dramaturge belge né en 1979. Il travaille
principalement, mais pas exclusivement, au sein de la compagnie De
Facto. ►Antoine Laubin est le metteur en scène d’une douzaine de spectacles. Il est aussi l’éditeur d’un livre et de quelques numéros de la revue Alternatives théâtrales ; il exerce une activité de pédagogue auprès des étudiants-acteurs d’Arts2 (Mons).
Pour mettre en livre ce volume de 240 pages, la Cie De Facto a pu compter sur le soutien du Centre des Écritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles et de l’association Emile&Cie (soutenue par la Fédération Wallonie-Bruxelles).
Cet ouvrage ne s'inscrit pas dans le cadre habituel du label "Lansman Editeur".
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Tout public
♥
♠ Création par la Cie De Facto le 17 mai 2025 à la Maison de la Culture de Tournai
En savoir plus ... |
|
|
Jean-Gabriel Carasso
La clochette a sonné ! Répétitions au Théâtre du Soleil
|
| |
Publié en 202580 pages -
13.00 €
ISBN: 978-2-8071-0433-4Disponible |
Le Théâtre du Soleil a soixante ans ! Porté depuis 1964 par Ariane Mnouchkine et ses nombreux partenaires (comédiens, musiciens, administrateurs, techniciens…), le "Soleil" est à la fois une troupe, un lieu, une histoire, une philosophie, un engagement. Il tient une place majeure dans le théâtre français et européen. Il reste cependant une zone mystérieuse qui est le cœur même de la création : ce sont les longs mois d'élaboration d'un spectacle, le travail souterrain d'écriture, de préparation et de répétitions. Que se passe-t-il dans ce chaudron ? Comment ce théâtre si singulier, si puissant, parvient-il à naître ? Quels sont les chemins empruntés, les obstacles surmontés, les merveilles découvertes au cours de ce voyage ? De mai à novembre 2024, l'auteur de cet ouvrage a suivi une cinquantaine de répétitions de :
Ici sont les Dragons
(Première époque)
1917 - La victoire était entre nos mains
►Jean-Gabriel Carasso a été comédien, metteur en scène, réalisateur, formateur. Après plusieurs ouvrages autour du théâtre et de l'éducation, il témoigne ici d'une expérience singulière d'observateur au Théâtre du Soleil. ♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir de 15 ans et pour les adultes ♥
♠
En savoir plus ... |
|
|
Chantal Dulibine / Bernard Grosjean
Coups de théâtre en classe entière au collège et au lycée
|
| |
Publié en 2024312 pages -
17.00 €
ISBN: 978-2-8071-0408-2Disponible |
Fondé sur la longue expérience pratique et la complémentarité des auteurs, ce livre explore, grâce à ses fiches pédagogiques, les multiples façons d'aborder le texte et le jeu théâtral dans le cadre de la classe entière, au collège et au lycée. En levant les obstacles qui découragent trop souvent les enseignants et les artistes intervenants, l'ouvrage montre par quelles consignes mettre en jeu tous les élèves d'un groupe nombreux, comment élargir de l'Antiquité aux contemporains le répertoire dramatique fréquenté en classe, comment diversifier les modes d'approche du théâtre (lire, écrire, jouer, regarder) pour construire des savoirs et savourer des plaisirs de qualité.
► Décédée en 2021, Chantal Dulibine était enseignante agrégée de lettres classiques. Elle a été professeure en option théâtre, formatrice académique, dramaturge, et auteur de nombreux articles sur la pédagogie et sur le théâtre en particulier.
► Assistant d'Augusto Boal de 1980 à 1987, fondateur et directeur de la Cie Entrées de jeu à Paris, Bernard Grosjean a collaboré en tant que professionnel associé à la licence professionnelle d'encadrement d'atelier de l'Institut d'Etudes Théâtrales de Paris III de 2000 à 2023. Il enseigne également au Centre d'Etudes Théâtrales de l'Université de Louvain-la-Neuve.
En savoir plus ... |
|
|
Nathalie Hounvo Yekpe
Course aux noces
|
| |
Publié en 202352 pages -
11.00 €
ISBN: 978-2-8071-0383-2Disponible |
Elles sont trois, trois sœurs aux destins liés : Oya, l'aînée, qui ne sait rien, ne gère rien ; Baké qui sait tout, qui gère tout ; Madila, qui sait tout mais ne gère rien. Apparemment, tout va pour le mieux. Pourtant, suite à une tentative de suicide d'Oya, les commérages se déchaînent dans son quartier, autour de sa situation de célibataire et d'une rupture amoureuse récente. C'est à son chevet qu'éclatera la vérité, une vérité que les deux autres sœurs lui ont bien cachée et qui va prendre soudain des allures de tragédie. Nathalie Hounvo Yekpe questionne, à travers cette pièce, la pression que subissent les femmes africaines dans leurs rapports aux hommes et à la société.
► Nathalie Hounvo Yekpe est une comédienne, metteuse en scène et auteure béninoise. Elle a joué dans une vingtaine de pièces de théâtre et plusieurs films ou séries télévisées. Elle anime aussi des ateliers de formation en jeu et improvisation pour de jeunes artistes de son pays.
Cette pièce bénéficie de notre label Première impression.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir de 14 ans et adultes ♥ ♠
En savoir plus ... |
|
|
Marie-Christine Lê-Huu
Oiseau [Guide de survie]
|
| |
Publié en 202368 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0382-5Disponible |
Depuis toujours, on l'observe du coin de l'œil. On murmure sur son passage. On le dit bizarre ou anormal. On dit qu’il parle avec les oiseaux. À la maison, le père et la mère se disputent. Les mots échappent et bruissent. L'enfant qu'on appelle Oiseau fait semblant de dormir. Il s'absente. Parfois il voudrait disparaître. Et puis soudain, un jour d'hiver, il n'est plus là. La police enquête. Les parents le cherchent. Les chiens tentent de renifler sa trace. Et tous se rendent compte qu'ils ne savent pas. Qu'ils ne le connaissent pas. Qu'on ne prend pas le temps de bien regarder les oiseaux. ► À travers son travail d'écriture et de mise en scène, Marie-Christine Lê-Huu s'intéresse depuis près de trente ans aux fractures intergénérationnelles et identitaires. Son œuvre aux résonnances multiples pose un regard empathique sur la fragilité de l'humain. Oiseau [Guide de survie] est sa deuxième pièce publiée chez Lansman.
Cette pièce bénéficie d'une aide à l'édition du CNL et d'une aide à la création de ARTCENA.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir de 11 ans et adultes ♥ Lauréat 2023 des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre ♠
En savoir plus ... |
|
|
Lorette-Tanneau-Dopagne-Debroux-Thibaut-Piemme-Bellier-Choisel
Le monde du travail 1 [8 extraits de pièces contemporaines]
|
| |
Publié en 2022100 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0359-7Disponible |
Dans cette sélection d'extraits, nous avons autant que possible privilégié la cohérence de lieu et de temps. Nous avons donc évité les flash-back, les récits entrecroisés, etc. Nous avons également parfois été amenés à couper quelques passages impossibles à comprendre sans les références de ce qui précède ou suit. Nos choix ne révèlent donc qu'une partie du propos, des personnages et des situations. Le rapport au monde du travail peut être l'élément central de la pièce présentée. Il peut aussi n'être qu'un aspect du développement du propos véhiculé par cette pièce.
Sommaire des extraits :
► Cette anthologie d'extraits a été conçue dans le cadre du festival Autour des Rencontres philosophiques de Langres 2022 dont le thème est "Le travail".
♣ Recommandé à la lecture à partir de 15 ans et pour les adultes Ce choix d'extraits peut aussi être proposé comme support de jeu et d'exercices dans des ateliers et cours théâtraux
En savoir plus ... |
|
|
Octavian Saïu
Phèdre. D'Euripide à Racine, de Sénèque à Sarah Kane
|
| |
Publié en 2022120 pages -
15.00 €
ISBN: 978-2-8071-0353-5Disponible |
Phèdre, Hippolyte, Thésée... autant de figures emblématiques étudiées un peu partout dans les cours de littérature et de théâtre à travers les œuvres de nombreux écrivains. Quelques-uns des monuments de la littérature (dramatique) européenne ont raconté à leur façon, de l'Antiquité à l'époque contemporaine, l'histoire de ces personnages mythiques, notamment pour l'amour incestueux que Phèdre, épouse du roi d'Athènes, Thésée, manifeste pour l'un des fils de ce dernier, Hippolyte. Une passion coupable dont l'issue sera fatalement tragique. Si l'histoire et les personnages sont connus, il existe cependant de nombreuses différences, parfois fondamentales, dans la manière dont les écrivains, au fil du temps, ont traité les faits pour leur donner un sens personnel. De façon à la fois ample et savante, Octavian Saïu décortique le comportement de Phèdre et ses conséquences à travers l'œuvre d'Euripide, de Sénèque, de Jean Racine et de Sarah Kane... Une recherche considérable et minutieuse qui, si elle éclaire l'évolution du personnage central de Phèdre et de sa relation incestueuse au fil des siècles, n'en exclut pas pour autant tout mystère.
► Octavian Saïu est professeur, chercheur et critique de théâtre roumain. On lui doit de nombreuses études théâtrales, dont In Search of Lost Space (2010) et Hamlet and the Madness of the World (2016). Il a reçu le Prix de la critique pour le livre de théâtre en 2010 et le Prix UNITER de la critique théâtrale en 2013. Il intervient dans de nombreux événements littéraires et théâtraux, dont le Festival International de Théâtre de Sibiu (Roumanie).
♦ ♣ Recommandé aux gens de théâtre, aux enseignant(e)s de français et de théâtre ainsi qu'aux passionné(e)s par tout ce qui touche au théâtre "classique". ♥ ♠
En savoir plus ... |
|
|
Chloé Périlleux / Chloé Schuiten (Illustrations)
Alberta Tonnerre
|
| |
Publié en 202238 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0339-9Disponible |
Lorsqu'elle était enfant, Chloé allait chaque samedi, avec son frère Valentin, chez leur grand-tante qui vivait au cœur de la forêt. L'Alberta connaissait l'amour et la foudre. Elle n'avait pas eu d'enfants mais élevait un très gros cochon avec lequel elle cherchait des truffes dans les sous-bois. Toute une aventure pour Chloé et Valentin. Mais un jour, l'Alberta a commencé à rétrécir. Pour le grand voyage a-t-elle dit. Puis elle a disparu, partie pour de bon. Alberta Tonnerre est une ode à l'Amour, une histoire de transmission quand le vide laisse place aux souvenirs... et à la vie.
► Chloé Schuiten vit et travaille à Bruxelles. Artiste multidisciplinaire, elle dessine, écrit, réalise des bandes dessinées, elle teste et organise des événements et modes de vie collectifs. Par moments, elle est styliste de l'urgence et des rebuts, ou prof d'atelier "rien faire en forêt". Obsédée par les miettes, par ce qui traîne et est indésirable, elle récole ces bouts et les utilise comme matériaux de base à ses créations. Son travail traite aussi de l'ensauvagement et des rapports entre hommes et animaux.
►Chloé Périlleux vit à Bruxelles. Comédienne, elle adore la musique. Le chant, en particulier. Elle aime écrire et raconter des histoires, à plusieurs de préférence ! Cofondatrice, en 2006, de la Compagnie Lune et l'autre, elle arpente également les théâtres et centres culturels avec des spectacles pour le jeune public. Avec passion, engagement et plaisir, elle partage ce théâtre qu'elle aime plus que tout, parce qu'il crée du lien entre les générations. Depuis 2019, elle forme, avec Fanny Hanciaux, le tandem de direction artistique de La Compagnie des Mutants.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir de 7 ans ♥ ♠ Texte issu du spectacle éponyme créé par la Compagnie des Mutants en mars 2021 à La Montagne Magique (Bruxelles)
En savoir plus ... |
|
|
Aurélie Namur (illustré par Théau Namur)
L' Elan de Suzie
|
| |
Publié en 202120 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-8071-0328-3Disponible |
Je m'appelle Suzie, j'ai six ans. Mes parents sont partis aux Etats-Unis. Pendant un mois, ils ont dit. Et toi Suzie, tu resteras chez Mamie mais tu ne pleureras pas, n'est-ce pas ? Pendant un mois, ils ont dit. Chez Mamie, les journées passées à jardiner sont gaies. Mais la nuit, Suzie ne dort pas. Elle attend l'Elan qui vient croquer les pommes du jardin de Mamie. Et s'il pouvait lui montrer le chemin, celui qui mène aux Etats-Unis ? Cet album est dédié aux murmures des baleines dans l'océan, et à tous ces élans qui n'ont plus leurs forêts. Pour Sacha, Swann et Paolo.
► Aurélie Namur, comédienne, metteuse en scène et auteure, fonde en 2007 la compagnie Les Nuits Claires au sein de laquelle elle crée des spectacles pour tous les âges. Pour écrire, elle aime investiguer le réel : en Amazonie, dans les zaouïas soufies, les ZAD... Ses textes - publiés chez Lansman - parlent de la nécessité de se décentrer. L'Elan de Suzie est son deuxième album jeunesse.
►Théau Namur (Texu) a toujours eu deux passions : les arts et l'enseignement. Après une formation aux Beaux-Arts de Sète puis à l'ESMA de Montpellier (Ecole Supérieure des Métiers Artistiques), il choisit de se consacrer à plein temps à l'enseignement. En collaborant avec la compagnie Les Nuits Claires, il conjugue aujourd'hui ses deux passions et réalise son premier album jeunesse : L'Elan de Suzie.
♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté en allemand ♣ Recommandé à la lecture à partir de 6 ans ♥ ♠ Création prévue les 18 et 19 janvier à Tarbes (66).
• De la même auteure En savoir plus ... |
|
|
Patricia Gomis alias Mamby Mawine / DAUD
Petit bout de bois
|
| |
Publié en 202032 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0296-5Disponible |
Il s'appelle Souleymane mais les autres talibés l'appellent 007 parce que c'est le septième daara - école coranique - qu'il fréquente. A chaque fois qu'il s'enfuit, son oncle - qui a pris la place de son père parti vers l'Europe sur une barque - ne veut pas l'écouter et le renvoie dans une autre école. Il sait pourtant que tous les maîtres coraniques que Souleymane a connus ne pensent qu'à l'argent et obligent les talibés à mendier au lieu d'étudier...
L'album Petit bout de bois raconte la vie de ces enfants des rues, privés de leurs droits les plus fondamentaux, qui ne survivent que grâce à leur créativité lorsqu'il s'agit de se débrouiller avec presque rien dans le monde des grands. Car malgré tout, ils gardent l'espoir de voir leurs rêves se réaliser.
► Comédienne engagée, Mamby Mawine (connue aussi sous le nom de Patricia Gomis) a choisi de faire du théâtre jeune public. Elle est à l'origine de la création de Côté Jardin, première compagnie clownesque au Sénégal. Elle est directrice artistique du pôle culturel Djaram'Arts, un centre des arts pour la jeunesse qu'elle a créé avec son mari au Sénégal. Elle a coécrit plusieurs spectacles dont Avanti ! avec Gérard Corbion de la compagnie de la Casquette, Jeannine Gretler de la Cie Orange Sanguine et Pierre Richards ; Moi, monsieur, moi... avec Márcia de Castro. Petit bout de bois est le premier texte (écrit en novembre 2018) qu'elle signe seule.
► Artiste et illustrateur, DAUD (David de Echave), est l'auteur des publications Regards et Seule la vie sur le phénomène de l'enfance en situation de rue au Sénégal. Il questionne le paradigme de notre regard : comment nous "voyons" ou "ne voyons pas" ces enfants, et comment ils sont en réalité. Il est le fondateur de Social Vision Project qui organise des ateliers d'arts inclusifs pour promouvoir les talents et l'estime de soi chez des enfants qui viennent de vivre des situations d'exploitation et de maltraitance. Il publie aussi dans le journal El País pour illustrer la résilience au quotidien de héros anonymes qui vivent de multiples et diverses réalités africaines. www.daud-illustration.com
MINI-ALBUM !
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Cible : conseillé à la lecture à partir de 6 ans avec un adulte / seul à partir de 8 ans ♥ ♠ Création : le 20 novembre 2018 à Dakar, actuellement en tournée En savoir plus ... |
|
|
Thierry Simon / Bruno Lavelle
Et y a rien de plus à dire
|
| |
Publié en 202078 pages -
13.00 €
ISBN: 978-2-8071-0282-8Disponible |
Elle a seize ans. Elle vit seule avec un père qui semble absent. Il y a bien ses copines du lycée professionnel mais ça ne se passe pas bien. Elle ne supporte pas qu'on l'insulte. Quand c'est le cas, elle est capable d'une violence inouïe. C'est ce qui se produit un soir où tout s'embrase. Les pétroleuses n'ont jamais attiré la compassion, c'est bien connu. Ni hier, ni aujourd'hui. Pour régler le problème, on les retire du monde : c'est simple, efficace... en principe. Dans le centre fermé où elle est assignée, elle rencontre Tristan qui ne va pas très bien, lui non plus. Et Ludivine, une éducatrice pas comme les autres qui l'entraîne peu à peu vers des territoires inconnus...
-- Théâtre graphique.
►Thierry Simon est auteur, metteur en scène et pédagogue du théâtre. Il vit et travaille à Strasbourg / Bruno Lavelle est artiste et designer graphique. Il vit et travaille à Strasbourg.
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Cible : prioritairement ados à partir de 13/14 ans (lire/voir) ♥ Prix PlatO 2020 (Plateforme jeune public des Pays de la Loire) ♠ Création : France (2020) - Droits disponibles ailleurs
Soutien à l'édition : association BEAUMARCHAIS/SACD et La Lunette-Théâtre. En savoir plus ... |
|
|
Stéphanie Mangez
Tom en famille d'accueil
|
| |
Publié en 202058 pages -
0.00 €
ISBN: 978-2-8071-0275-0Disponible |
"La vie, ça ne démarre pas toujours sur les chapeaux de roues d'une grosse cylindrée et il vaut mieux le savoir tout de suite." Tom, au moment de devenir père, ne peut oublier cette phrase : il est bien placé pour savoir combien la vie peut être difficile quand on n'a pas la chance de passer son enfance dans une famille unie. Après avoir été placé en institution dès sa naissance, il débarque dans une famille d'accueil. Achille, son nouveau frère, le bombarde de questions sur son passé. Les parents multiplient les tentatives touchantes et maladroites pour comprendre ce garçon taiseux et établir une communication...
Tom, tiraillé entre ces différentes réalités, sera contraint d'affronter son passé pour pouvoir avancer. -- ►Stéphanie Mangez est diplômée en droit et en art dramatique. Depuis 2008, elle se partage entre le jeu, la mise en scène et l'écriture, dans le théâtre tant pour le jeune public que pour les adultes. Elle a signé à ce jour une dizaine de pièces, pour la plupart publiées chez Lansman.
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Cible : à partir de 8 ans (lire/voir) et adultes ♥ ♠ Création : Belgique (2019) - Droits disponibles ailleurs
Ce tirage spécial est réservé à l'usage de la Fédération des services d'accompagnement en accueil familial et à ses membres. Il comporte une préface, des témoignages, des adresses de contact en plus du texte de la pièce.
En savoir plus ... |
|
|
Erika Tremblay-Roy / Alexis Diamond
The Problem with Pink
|
| |
Publié en 201944 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0252-1Disponible |
Playing happily on their private pink carpet, each day is full of fun and stories for friends Alix, Sacha, Lou and Noa.
From afar, the outside world seeps into their games. A plane flies overhead ? They grow long, long wings. It starts raining ? No problem : they splash in the puddles, instantly waterproof.
But everything changes when they get the terrible news from the outside : the colour pink is for girls.
Suddenly, the perception of others becomes a major preoccupation, muddling their imaginations in the process.
They are boys! This place - this pink place - is not for them. Not anymore.
--
Erika Tremblay-Roy is an author, director, actress and the artistic director of the Petit Théâtre de Sherbrooke.
Alexis Diamond is an award-winning theatre artist, opera librettist, translator and theatre curator. We followed with great interest the success of LETTRE POUR ELENA that Erika Tremblay-Roy had done to us for publishing. The show was very well done with three dancers directed by Christophe Garcia. Needless to say, we were interested as soon as this new project was announced by the same team. And we were right. THE PROBLEM WITH PINK is an original and cleverly orchestrated text to let the director and the actors bring a large part of creation. Just as, when published with the complicity of the author, it provokes the imagination of the (young) reader by offering him a beautiful perspective of creativity.
Available for translation in all languages except French and English. The French version is published by Lansman in the collection "LANSMAN JEUNESSE".
To advise reading until 9/10 years.
The show in French and in English will be on tour starting in September 2019. En savoir plus ... |
|
|
Leïla Anis (illustrations de Michel Talata)
Face de lune
|
| |
Publié en 201920 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0250-7Disponible |
Le spectacle Face de lune a été créé en avril 2016 par Karim Hammiche, metteur en scène de la Compagnie de l'Oeil brun, en coproduction avc la Ville de Dreux, le Conseil Départemental d'Eure-et-Loir, la Région et la DRAC Centre-Val de Loire. Après une cinquantaine de représentations en région Centre, Ile-de-France et dans le Var de 2016 à 2018, la présente édition, sous forme de mini-album, s'inscrit dans le cadre de la reprise du spectacle au Théâtre La Luna au festival d'Avignon OFF 2019, par la Compagnie de l'Oeil brun.
--
Née en 1983, Leïla Anis quitte l'Afrique de l'est à l'adolescence, puis réside en France. Après des études littéraires et une formation professionnelle de l'acteur, elle travaille comme comédienne et intervenante artistique pour des compagnies de théâtre. En 2012, elle devient artiste associée à la Compagnie de l'Oeil brun dirigée par Karim Hammiche. Né en 1971, Michel Talata, diplômé des Beaux-Arts, est artiste plasticien. Après avoir enseigné plusieurs années dans le domaine des arts, il crée sa société d'infographie et de design, Talata Créations.
Quand Leïla Anis nous a envoyé ce court texte, nous avons immédiatement pensé à un mini-album sur le modèle de celui récemment sorti, LE CHEVAL DE BLEU. Un ami de la Cie L'Oeil Brun, Michel Talata, a accepté de l'illustrer, et voici donc notre troisième mini-album sorti d'imprimerie. Il s'adresse à des jeunes à partir de 8 ans en lecture autonome ou de 6 ans avec un adulte.
Disponible à la traduction en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
Chantal Dulibine / Bernard Grosjean
Dramaturgies de l'atelier-théâtre 2. Au bonheur des petites formes
|
| |
Publié en 2018192 pages -
15.00 €
ISBN: 978-2-8071-0200-2Disponible |
Après le succès de Dramaturgies
de l'atelier-théâtre (1) qui posait les bases et les principes d'une
conduite d'atelier fondée sur une dynamique collective et sur le recours à la
fiction comme élément fédérateur, il a paru nécessaire de continuer à présenter
des expériences concrètes d'atelier avec des jeunes et des moins jeunes. A
rebours du modèle toujours dominant de la grande représentation de fin d'année,
dont on connaît bien les risques chronophages et les dangers d'enfermement dans
le pastiche du "Grand Théâtre", les auteurs militent ici pour des
formats dramatiques courts. Les petites formes constituent en effet un moyen
terme fertile entre l'atelier en tant que processus et l'atelier en tant que
projet d'élaboration d'un objet et sa mise en contact avec un public. La
brièveté du temps de représentation en permet une maîtrise plus aisée et plus
rapide, et donne au groupe le sentiment satisfaisant d'avoir mené son projet à
terme sans marche forcée et dans des délais raisonnables. Par ailleurs, cette
brièveté offre la possibilité de jouer plusieurs fois et d'apprivoiser le
rapport au public. Enfin, le temps réduit joue comme une contrainte génératrice
de formes inédites et variées. Les personnes qui encadrent les ateliers-théâtre
- qu'elles soient artistes-intervenants, enseignants ou animateurs - trouveront
ici non seulement les modalités précises et concrètes de mise en oeuvre de ce
type de projet, mais aussi un foisonnement d'idées et de thèmes pour concevoir
et composer leur petite forme, dans de savants et stimulants montages/collages
d'extraits de textes dont sont données les références. L'ouvrage, rédigé à partir des expériences complémentaires de Chantal Dulibine,
enseignante et formatrice d'enseignants, et Bernard Grosjean, metteur en
scène-intervenant et enseignant à l'Institut d'Etudes Théâtrales de Paris III,
procurera à ses lecteurs de fort nombreux bonheurs théâtraux et générera de pleines
brassées d'heureux projets. Bernard Grosjean est un partenaire récurrent de l'association Promotion Théâtre (aujourd'hui IThAC) pour l'encadrement de formations et d'accompagnements des animateurs d'ateliers-théâtre dans ou hors cadre scolaire. Nous avons déjà publié avec lui trois ouvrages, coproduits par cette association, très appréciés par les professionnels du secteur : - Dramaturgie de l'atelier-théâtre 1 (2009 puis 2016) - Du théâtre interactif pour (dé)jouer le réel (2013) - Coups de théâtre en classe entière au collège et au lycée (Avec Chantal Dulibine, réédition en 2018).
Nous sommes très heureux de porter ce quatrième ouvrage qui allie théorie et pratique, et devrait passionner pas mal de monde dans le secteur théâtre-éducation.
Disponible à la traduction en toutes langues.
En savoir plus ... |
|
|
Dominick Parenteau-Lebeuf
Iris hace sala - Iris tient salon
|
| |
Publié en 201836 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0195-1Disponible |
|
Dominick Parenteau-Lebeuf - Iris tient salon - Iris, une petite fille de huit ans, reçoit un dictionnaire en cadeau. Dans ce dictionnaire, elle tombe sur le mot "salon" et est séduite par l'expression "tenir salon". Encouragée par sa mère qui lui dit que c'est un très beau concept disparu et qu'elle a la distinction naturelle pour le faire renaître, Iris grandit sur-le-champ de dix centimètres et décide de... tenir salon.
|
11 pages
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Dominick Parenteau-Lebeuf / Violeta Sarmiento - Iris hace sala - Iris, una pequeña niña de ocho años, recibe un diccionario como regalo. En él descubre, la palabra "sala" y queda fascinada por la expresión "hacer sala". Alentada por su madre quien le dice que es un muy bello concepto actualmente en desuso, y que ella posee la distinción natural para hacerlo renacer, Iris crece al instante de diez centímetros y decide... hacer sala.
|
11 pages
1 comédienne
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Aurélie Namur / Antoine Blanquart
Rouges Souliers
|
| |
Publié en 201812 pages -
8.00 €
ISBN: 978-2-8071-0183-8Disponible |
Une orpheline est adoptée par une femme qui lui interdit le moindre souvenir de sa mère défunte. Attirée par le rouge parce que sa mère aimait cette couleur, la fillette reçoit d'un mystérieux marchand une paire de souliers… rouges. Ces derniers, magiques, l'invitent à danser toute la nuit pour retrouver sa mère morte. Mais quand la petite fille les chausse, les souliers se révèlent maléfiques... Rouges Souliers, mini-album jeunesse représentant une tragicomédie noire au dénouement lumineux, est avant tout un conte d'aujourd'hui, sur le deuil, l'adoption et la résilience. → MINI ALBUM ←
Nous avons publié la pièce Souliers rouges d'Aurélie Namur en 2015 avec, en couverture un dessin d'Antoine Blanquart. Ce dernier a continué à illustrer ce conte peu connu d'Andersen. Finalement l'équipe du spectacle a souhaité publier un mini-album qui pourrait être vendu à la fin de chaque séance, les enfants retournant chez eux avec un objet leur permettant de raconter l'essentiel de l'histoire.
► Aurélie Namur, comédienne, metteuse en scène et auteure, fonde en 2007 la compagnie Les Nuits Claires au sein de laquelle elle crée des spectacles pour tous les âges. Pour écrire, elle aime investiguer le réel : en Amazonie, dans les zaouïas soufies, les ZAD... Ses textes - publiés chez Lansman - parlent de la nécessité de se décentrer.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir de 5 ans ♥ ♠ Créée en 2016
• De la même auteure En savoir plus ... |
|
|
Jean-Charles Morisseau / Mathieu Palain
D'un 11 septembre à l'autre. L'école, la banlieue et le théâtre de Michel Vinaver
|
| |
Publié en 2016174 pages -
15.00 €
ISBN: 978-2-8071-0129-6Disponible |
Le 11
septembre 2001, un groupe de terroristes détourne des avions de ligne et les
tours du World Trade Center s'écroulent.
Quelques semaines plus tard, à partir de citations de journaux
américains transformées en oratorio, le dramaturge français Michel Vinaver
écrit une pièce de théâtre poignante : 11
septembre 2001, publiée en anglais et en français aux éditions de L'Arche.Dix ans
après, en 2011, quarante-quatre jeunes lycéens de Seine-Saint-Denis,
accompagnés par cinq comédiens professionnels, jouent cette pièce au Théâtre de
la Ville à Paris, puis en tournée.Pour aboutir
à ce spectacle d'une rare intensité, il a fallu dix-huit mois d'un remarquable
travail dirigé et animé par le metteur en scène Arnaud Meunier, aujourd'hui
Directeur de la Comédie de Saint-Etienne, les comédiens de sa troupe, de
nombreux professeurs de lycée passionnés et l'association "Citoyenneté
jeunesse".Un film
documentaire (D'un 11 septembre à l'autre)
a été réalisé par Guy Girard qui a accompagné Arnaud Meunier et les jeunes
lycéens pendant toute la durée du travail.Avec le présent ouvrage, Jean-Charles Morisseau
et Mathieu Palain mettent un point final à cette aventure qui a ouvert des
perspectives nouvelles dans le domaine de l'éducation artistique et du lien
avec le milieu théâtral professionnel. Il y a des livres qui comptent dans le parcours d'un éditeur. Celui-ci en fera partie par sa forme et surtout son contenu. Le récit d'un événement théâtral impliquant 44 jeunes du "93" en banlieue parisienne, mais aussi des créateurs professionnels de premier plan. Cet ouvrage, jetant un regard à la fois culturel et social sur cette aventure unique, devrait intéresser pas mal de monde à commencer par tous ceux qui travaillent dans le domaine de l'éducation artistique : enseignants, créateurs, médiateurs.
Le texte est disponible à la traduction dans toutes les langues.
L'avis éclairé de notre collègue et ami Jean-Gabriel Carasso : Je viens de lire avec grand plaisir votre livre D’un 11 septembre à l’autre. Cet ouvrage est passionnant, qui restitue à la fois "le mythe" du 11 septembre et "l’épopée" qui fut celle du spectacle que vous avez réalisé, à quoi s’ajoutent le film et désormais cet écrit. La dernière partie, en forme d’évaluation du suivi mais aussi de réflexion sur la notion de projet est particulièrement bienvenue en ces temps d’attaques imbéciles contre tous les "pédagogistes" que nous sommes. J’ai toujours pensé que le travail de "vulgarisation" de ces aventures était indispensable pour tenter de convaincre les ignorants et de contrer les tenants de la facilité (du "stand up" à la "ligue d'impro"). Vous y parvenez brillamment avec ce livre. Nous n’avons pas besoin de certitudes, nous avons besoin de traces car seules les traces font rêver, disait René Char. Ces traces feront sans nul doute rêver pour imaginer d’autres aventures ! En savoir plus ... |
|
|
Joëlle ADEN
Théâtre et Education dans le monde
|
| |
Publié en 2015123 pages -
15.00 €
ISBN: 978-2-8071-0082-4Disponible |
En juillet 2013, l'IDEA (International
Drama and Education Association) a tenu son huitième congrès à Paris sur le
thème : D'un monde à l'autre : quelle éducation artistique pour demain ? Plus
d'un millier de participants (artistes, enseignants, chercheurs) y
représentaient une cinquantaine de pays où l'éducation artistique constitue une
préoccupation, sinon une priorité. Le menu offert aux participants était
copieux et varié : conférences, débats, ateliers, spectacles... Le présent ouvrage
regroupe des contributions emblématiques de ce qui se fait et se pense aux quatre
coins du monde dans le domaine du théâtre et de l'éducation. Reflet de
recherches et d'expériences partagées, il ouvre des débats et propose des
pistes pour une éducation aux arts et par les arts en lien avec les défis
sociétaux du XXIe siècle. Ouvrage coordonné par Joëlle Aden, préface d'Emmanuel Demarcy-Mota et postface de Catherine Tasca. Il réunit les articles suivants :
- Emmanuel Wallon - L'éducation théâtrale : réponses locales à un enjeu global
- Dan Baron Cohen - Le théâtre, une pédagogie de la "transformance"
- Chris Cooper - Edward Bond : imagination et démocratie
- Kathleen Gallagher - Voix citoyennes dans un monde en crise
- Iman Aoun - Les monologues de Gaza, théâtre et conscience politique
- Michel Vinaver - D'un 11 septembre à l'autre : le théâtre comme expérience de la démocratie
- Natasha Merkouri - Le théâtre grec miroir des traumatismes de la guerre aux USA. Briser la loi du silence
- Jacqueline Kauli - Des "conversations théâtrales" pour changer la société en Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Eve-Marie Rollinat-Levasseur - Théâtre universitaire aux Philippines : recherche, création et identité postcoloniale
- Susan Duwalatji / Sarah Hope / Bindi Isis - Le théâtre de médiation culturelle pour accompagner les programmes dans une école yolngue en Australie
- Philippe Meirieu - Le théâtre, processus transformateur : territoires de l'utopie ?
- John O'Toole - Ecrire un programme artistique : une chance en or ou une alliance compromettante pour le théâtre ?
- Francine Chaîné / Chantale Lepage / Carole Marceau - L'art dramatique au Québec : dialogue entre l'élève, l'artiste-pédagogue et la pratique artistique
- Lee Chun Leung - Pratiques théâtrales dans les nouveaux programmes du secondaire hongkongais
Nous sommes très heureux d'accueillir dans notre catalogue ce volume faisant écho au congrès mondial de l'International Drama and Education Association qui s'est tenu à Paris en 2013. Et ce d'autant que notre directeur, Emile Lansman, figurait parmi les fondateurs de cette association et en a été le directeur des publications et de l'information de 1992 à 1995. De belles contributions faisait le point sur des initiatives de premier plan en matière de théâtre-éducation. A conseiller à tous ceux qui travaillent dans le domaine.
Les auteurs gardent le droit de traduction de leurs contributions en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
Marco Martinelli
Bruits d'eaux - La plage de Daura
|
| |
Publié en 201580 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0056-5Disponible |
|
Marco Matinelli - La plage de Daura - Pendant des années, Arterio s'est occupé avec sa mère
Daura de la plage qu'ils avaient acheté en vendant leurs terres. Aujourd'hui,
elle n'est plus qu'une "vomissure de géant" et les touristes ne la
fréquentent plus... Un polyptyque en sept tableaux empreints d'une grande
émotion.
Traduction : Laurence Van Goethem
|
28 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Marco Martinelli - Bruits d'eaux - Sur un îlot aux avant-portes du continent, un général observe les embarcations de fortune qui sont venues et viennent encore s'y échouer en déversant leur quota de morts. Il imagine ces femmes, ces hommes, ces enfants dans la fièvre du départ vers l'Eldorado qui leur permettra de vivre enfin décemment en paix. Il redonne vie aux noyés en revivant dans sa propre chair leur ultime combat face à la faim, à la soif et aux vagues déchaînées. Et surtout il compte, encore et encore, le nombre de vies brisées, de rêves fracassés contre le mur du destin...
Traduction : Jean-Paul Manganaro
|
39 pages
1 comédien
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Ricardo Montserrat
Mary's baby
|
| |
Publié en 201550 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0054-1Disponible |
Mary Shelley fut une femme au destin exceptionnel, fille
de William Godwin, grande figure du radicalisme libertaire de la fin du 18e
siècle et de Mary Wollstonkraft, essayiste pré-féministe et auteure du célèbre
"a vindication of rights of woman". Cette Anglaise du début du 19e
siècle pose au centre de son oeuvre la question fondamentale de tout artiste :
la création et le rapport du créateur avec l'oeuvre, la pérennité et
l'indépendance de cette dernière
Ouvrage adopté dans le catalogue. Un texte autonome mais qui prend toute sa force à travers le montage et les illustrations qui sont proposées. Davantage un ouvrage esthétique accompagnant le spectacle qu'une pièce à lire et recréer telle quelle.
Version anglaise et française. Nombreuses photos et dossier d'accompagnement.
Disponible à la traduction en toutes langues sauf anglais.
En savoir plus ... |
|
|
Cremer Marcel
Der unsichtbare Zuschauer
|
| |
Publié en 2015326 pages -
21.00 €
ISBN: 978-2-8071-0052-7Disponible |
"Theater ist das Rendezvous
zwischen dem Zuschauer und dem Spieler
zu einer vereinbarten Zeit
an einem vereinbarten Ort.
Beide wissen, worum es geht.
Es ist das erste Treffen
zwischen zwei Verliebten,
die sich über eine Zeitungsannonce kennen gelernt,
dann Briefe geschrieben
und schließlich verabredet haben.
Sie werden sich zum ersten Male sehen." Le théâtre AGORA réédite la version allemande du SPECTATEUR INVISIBLE de Marcel Cremer.
En langue allemande.
A commander directement au théâtre AGORA, Am Stelwerk, 2 à 4780 Saint-Vith (Belgique). Tel +32 80 22 61 61 / agora@agora-theater.net. En savoir plus ... |
|
|
Collectif
Theatre Now #4 Youth theatre
|
| |
Publié en 2015242 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0023-7Disponible |
The Theatre Now collection provides a varied and representative picture of the vitality and extreme diversity of contemporary playwriting in the Wallonia-Brussels Federation. It is aimed at stage directors, actors and cultural officers keen to discover new writing and wanting to work on recent plays, as well as students, teachers, translators, and other readers curious about what's new in the world of theatre. This fourth volume, which is devoted to youth theatre, is the result of a collaboration between the Chamber of theatres for Children and Youth (CTEF) and the Wallonia-Brussels Centre for dramatic Writing.
VERSION ANGLAISE DU THEATRE AU PRESENT #4 JEUNES PUBLICS
On l'attendait depuis longtemps. Le CED-WB, en partenariat
avec la CTEJ, présentent 25 pièces belges destinées aux enfants et
adolescents et écrites par autant d'auteurs différents. Avec à chaque
fois la présentation de l'auteur, de la pièce, et un extrait
significatif. En savoir plus ... |
|
|
Collectif
Théâtre au Présent #4 Jeunes Publics
|
| |
Publié en 2014162 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0018-3Disponible |
La collection Théâtre au Présent dresse un tableau
varié et représentatif de la vitalité et de l'extrême diversité des écritures
dramatiques contemporaines en Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle est destinée
aux metteurs en scène, comédiens, responsables culturels avides de découvrir de
nouvelles écritures sur des pièces récentes ainsi qu'aux étudiants,
enseignants, traducteurs et autres lecteurs curieux de connaître les nouveautés
en matière de théâtre. Ce quatrième volume consacré au théâtre Jeunes publics
est le fruit d'une collaboration entre la Chambre des Théâtres pour l'enfance
et la Jeunesse et le Centre des Ecritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles.
On l'attendait depuis longtemps. Le CED-WB, en partenariat avec la CTEJ, présentent 25 pièces belges destinées aux enfants et adolescents et écrites par autant d'auteurs différents. Avec à chaque fois la présentation de l'auteur, de la pièce, et un extrait significatif.
Peut intéresser tous ceux qui oeuvrent dans le domaine du jeune public : créateurs et compagnies, médiateurs, enseignants offrant du théâtre à lire à leurs élèves, étudiants en théâtre, traducteurs, etc. En savoir plus ... |
|
|
Xavier Carrar
La bande
|
| |
Publié en 201256 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-87282-892-0Disponible |
Tom, vingt ans, obèse et mal dans sa peau, traîne ses kilos en trop et son mal-être à longueur de moqueries, jusqu'à sa rencontre avec Lilas... et la bande. Pour lui c'est l'aventure ! Adoubé par son chef JB, pervers et mythomane, il va rapidemment en devenir le souffre-douleur et passer de l'initiation au calvaire. Ce n'est pas notre équipe qui a choisi ce texte à éditer mais bien un imposant groupe de lycéens de Paris et région. En effet, il a obtenu le Prix de l'Inédit que nous menons avec l'association POSTURES et le théâtre de l'Aquarium.
Un texte fort, puissant, sur l'impact que peut avoir la bande sur le comportement de chacun de ses membres, notamment vis-à-vis du bouc émissaire, le gros qu'on maltraite comme ça, pour faire comme tout le monde.
Pas de création prévue à ce jour. Texte disponible à la traduction dans toutes langues. Convient évidemment à la lecture pour les collégiens et les lycéens. En savoir plus ... |
|
|
Florence Klein
Traversées. Sur les traces du théâtre autobiographique de Marcel Cremer
|
| |
Publié en 201188 pages -
14.00 €
ISBN: 978-2-87282-844-9Disponible |
Né en 1955, Marcel Cremer, metteur en scène et auteur, fonde en août 1979 l'Agora Theater, le théâtre de la communauté germanophone de Belgique. Régulièrement présent sur les scènes théâtrales, ces spectacles singuliers et souvent bouleversants allient une forme originale à un contenu profond. En juillet 2009, il donne son dernier atelier. Comme il le ferait avec sa troupe, le metteur en scène emmène les participants dans la forêt, convoque les souvenirs d'enfance, invite à écouter le silence, à être en lien toujours avec les yeux, les mains, les corps, les voix des autres. Ce fut d'abord un stage donné en France par Marcel Cremer et le théâtre AGORA. Ensuite une exposition de photos à partir des clichés pris par Anne Valentin durant le stage et de textes écrits par Florence Klein et traduits par Fatma Girretz. Enfin un très beau livre reprenant les photos et les textes. Une réalisation commune avec le CDWEJ, le théâtre AGORA et nous. Un beau livre qui constitue aussi un hommage à l'ami Marcel trop tôt disparu. Ouvrages bilingue français / allemand. En savoir plus ... |
|
|
Philip Thirard
Festival de Théâtre / SPA / 50 ans
|
| |
Publié en 2009120 pages -
18.00 €
ISBN: 978-2-87282-734-3Disponible |
Le Festival de Théâtre de Spa a 50 ans. C'est une histoire belge, faite de passion discrète, de partages indicibles, de malentendus épisodiques, d'entêtement forcené, de désir chaque année renouvelé...
Ainsi commence le texte de Philippe Thirard qui dégage trois grandes périodes dans l'histoire du festival : 1959-1987, Les années National ; 1988-1998, La vitrine de notre théâtre ; 1999-2009, Un festival de création.
Lire ce livre, c'est retrouver en images et en commentaires un pan important de la création théâtrale en Communauté français de Belgique. C'est aussi pour tous ceux qui fréquentent les salles belges, et ce quel que soit leur âge, entreprendre une plongée dans leurs propres souvenirs au détour d'un décor, d'un éclairage singulier ou d'un visage familier de comédien.
Il y a de la nostalgie dans l'air, c'est certain.
Car ce livre n'est pas seulement destiné aux "spécialistes", chercheurs, historiens, créateurs ou "penseurs". Il s'adresse aussi à Monsieur et Madame Toulemonde qui aiment le théâtre et gardent au fond d'eux la mémoire de bons moments passés sur les fauteuils plus ou moins confortables de nos salles bruxelloises et wallonnes.
C'est avec plaisir que nous avons "adopté" ce très bel ouvrage qui marque les 50 ans du Festival de Spa. Présenté lors du dernier festival en août 2009, il était jusqu'à présent peu accessible. En l'intégrant dans notre catalogue à un prix renégocié avec la direction du festival, nous espérons lui donner une seconde vie et permettre à tous ceux qui, de près ou de loin, ont suivi l'évolution de cet événement de redécouvrir son histoire (bravo à Philippe Thirard pour son texte), ses anecdotes et surtout une belle collection de photos-souvenirs qui à elles seules valent l'acquisition du livre... Car au-delà du festival lui-même, il constitue un beau retour en arrière sur tout un pan de la création théâtrale en Belgique francophone.
En savoir plus ... |
|
|
Gilbert David
Le corps déjoué. Figures du théâtre de Larry Tremblay
|
| |
Publié en 2009160 pages -
12.00 €
ISBN: 2-87282-664-3Disponible |
Larry Tremblay, né à Chicoutimi au Québec, est l'auteur de près d'une trentaine d'oeuvres (20 pièces, 4 recueils de poèmes ou récits, un roman, un essai et un livret d'opéra). Acteur et metteur en scène, il enseigne le jeu à l'Ecole supérieure de théâtre de l'Université du Québec à Montréal depuis 1986. Son théâtre a été traduit dans plusieurs langues et joué tant au Québec qu'à l'étranger.
Cet ouvrage est le tout premier à être consacré au théâtre de Larry Tremblay. On y trouvera des études sur deux textes récents de l'auteur - Le ventriloque (Lansman, 2001) et La hache (dans Piercing, Gallimard, 2006), un récit que l'auteur a lui-même porté à la scène - et sur des questions transversales qui abordent notamment le statut du personnage dans cette dramaturgie oscillant entre le tragique et une inquiétante bouffonnerie.
Larry Tremblay y signe en outre un essai inédit : Ecrire du théâtre avec de la matière. En savoir plus ... |
|
|
Geneviève Damas
Molly à vélo
|
| |
Publié en 200448 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-627-8Epuisé |
Quand on se nomme Molly Savard, qu'on est née à Saint-Péravy-la-Colombe, qu'on porte le même prénom que sa tante morte très jeune après avoir mangé des champignons ramassés avec l'école, que tout l'avenir qu'on imagine pour vous c'est un BEP vente-action marchande, que votre père a une fâcheuse tendance à vous comparer à la plus jeune fille du Général de Gaulle... il faut trouver le moyen de partir, sans pour autant couper tout à fait les ponts. C'est à vélo que Molly prendra son envol, par le plus grand hasard. Mais ne dit-on pas qu'il fait particulièrement bien les choses ? Geneviève Damas fait partie de ces jeunes femmes qui en imposent par leur simplicité et leur dynamisme. Nous l'avons d'abord connue comme animatrice culturelle puis comme comédienne, avant de découvrir ses talents d'auteur. Une première version de cette pièce, lue puis entendue en lecture publique, avait intéressé toute notre équipe. La version finale nous semble avoir pris encore de l'envergure et nous sommes heureux d'accueillir son auteure dans notre catalogue. Quant au personnage de Molly, nous... on craque devant sa détermination, son sens de l'humour et sa manière de raconter les petits heurs et malheurs du quotidien. ► Comédienne, metteure en scène, auteure dramatique et romancière, Geneviève Damas fait partie des incontournables de la vie théâtrale et littéraire belge... Et bien au-delà puisqu'elle a notamment obtenu le Prix des cinq continents de la Francophonie 2012 pour son roman Si tu passes la rivière. Elle se partage aujourd'hui avec succès entre le théâtre (Lansman) et le roman (Gallimard).
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ Prix du Théâtre/Meilleur auteur 2004 et Coup de cœur des lycéens de Loire-Atlantique 2006 ♠ Créée en 2004
• De la même auteure
Quand tu es revenu Molly [Récit] En savoir plus ... |
|
|
Florence Klein
Rêves de théâtre
|
| |
Publié en 200765 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-601-8Disponible |
Rêver le théâtre, le penser, l'écrire, créer des spectacles, c'est ce qu'un grand nombre de metteurs en scène, tous plus passionnants les uns que les autres, ont fait. Mais l'art de la mise en scène n'a pas toujours existé. Comment, à la fin du XIXe siècle, est-elle née ? Quels rapports entretient la mise en scène avec le texte ? Ce livre invite à partir à la découverte des différents éléments qui composent le théâtre moderne et à la rencontre de personnages historiques qui ont marqué l'histoire du théâtre au Xxe siècle. Cet ouvrage, en quelques mois, est devenu incontournable à beaucoup d'enseignants de français et de théâtre. Car il plonge les jeunes (et les adultes) dans l'univers de la mise en scène à travers une initiation élémentaire (mais indispensable) à l'histoire du théâtre, aux différents corps de métier, au vocabulaire essentiel, etc. D'où les commandes qui nous arrivent en nombre de la part d'écoles secondaires (surtout les collèges), voire même de l'enseignement primaire où l'ouvrage sera offert au titre de "prix" en juin prochain. Pour rappel, l'idée est née du spectacle "Juliette toute seule" (également publié chez Lansman) et constitue notre première collaboration éditoriale avec le Centre Dramatique de Wallonie pour l'Enfance et la Jeunesse. Un coup de maître. En savoir plus ... |
|
|
Eric Durnez
Le calme
|
| |
Publié en 200642 pages -
8.00 €
ISBN: 978-2-87282-575-2Disponible |
|
Eric Durnez - Bach et fils - Bach et fils : Jean-Sébastien Bach, artisan, musicien, livreur en camion de Bach et fils, fabriquant de musique... Un étrange petit monologue hors du temps et du raisonnable.
|
5 pages
1 comédien
Texte théâtral
|
|
Eric Durnez - Le calme - Le calme : Soudain elle est là, plus belle encore que le souvenir. Venue à cause de sa dernière lettre. La dernière des deux cent vingt-huit lettres qu'il lui a écrites. En douze ans. Ou treize ? Elles les a toutes lues, numérotées, classées. Sans jamais les relire, sauf la première...
|
32 pages
2 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Eric Durnez
Le paradis sur terre
|
| |
Publié en 200656 pages -
8.00 €
ISBN: 978-2-87282-574-5Disponible |
La situation des réfugiés du Camp Sud n'est guère brillante. Forcés de fuir une Europe dévastée par la guerre et les épidémies, Oswald, Tina, Marie et les autres se trouvent confrontés au rationnement, à la folie qui s'empare de ceux qui boivent l'eau de la rivière, aux ravages que provoque le Morkor, alcool clandestin fabriqué dans l'enceinte même du camp. Seuls l'amour et l'entraide parviennent quelque peu à adoucir la vie quotidienne... Une inversion de rapports de forces qui dominent le monde actuel en faisant des Européens les réfugiés dans les camps africains... Une trilogie qui devait sortir dans notre catalogue voici deux ans (avec La douzième île et Le calme / Bach et fils). Les circonstances ont retardé la publication... et nous avons l'impression que, comme certains vins, les textes ont mûri dans leur bocal. Les reprendre en main avant la publication a été une sorte de redécouverte qui nous a beaucoup intéressés. Le paradis sur terre est une proposition originale (les Européens réfugiés en Afrique !) qui déboussole nos certitudes et renverse ce que les médias nous déversent comme clichés à longueur de journée.
► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠
• Du même auteur Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier En savoir plus ... |
|
|
Eric Durnez
La douzième île
|
| |
Publié en 200654 pages -
8.00 €
ISBN: 978-2-87282-573-8Disponible |
Pendant des années, cette île a servi d'asile psychiatrique. Un asile où le nombre de décès était particulièrement élevé. Aujourd'hui, l'île a été rachetée par une femme richissime qui en possédait onze dans sa collection. Alors que Leda, la directrice, s'affaire aux derniers préparatifs et que le père Tiago s'angoisse à l'idée de se séparer de sa fille adoptive, un inspecteur, chargé de vérifier les comptes et les dossiers des patients, arrive et sème le trouble... Une atmosphère pesante et des personnages attachants malgré leur lourd passé, leur folie apparente et leurs fêlures intimes. Une trilogie qui devait sortir dans notre catalogue voici deux ans (avec Le calme / Bach et fils et Le paradis sur terre. Les circonstances ont retardé la publication... et nous avons l'impression que, comme certains vins, les textes ont mûri dans leur bocal. Les reprendre en main avant la publication a été une sorte de redécouverte qui nous a beaucoup intéressés. La douzième île en particulier nous semble complètement hors du temps tout en abordant des propos déroutants d'actualité sur la cruauté des hommes et la futilité de leurs ambitions.
► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠
• Du même auteur Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier En savoir plus ... |
|
|
Matéi Visniec
La femme-cible et ses dix amants
|
| |
Publié en 200560 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-509-6Disponible |
Une nuit, sur une place publique dans une ville de province. Une foire itinérante - comme il en existe tant - se déploie peu à peu dans la routine des gestes mille fois répétés... Le lendemain matin tout est en ordre pour la visité du nouvel inspecteur chargé par la région de la sécurité des installations foraines. Rien d’extraordinaire jusque-là. Mais cette belle quiétude n’est qu’une façade. D’étranges phénomènes vont jeter le trouble dans la communauté et laisser pantois le brave inspecteur : disparitions dans la Maison des Horreurs, gomme géante qui efface tout sur son passage, réapparition d’un homme après trente ans d’absence... et femme-cible qui doit être aimée avant l’aube par ses dix amants. Arrivera-t-il à remettre de l’ordre dans cette pagaille. Un troisième texte, publié avec La machine Tchekhov
et Richard III n'aura pas lieu. Sans doute le plus "fou" des trois, à la manière propre de Matéi Visniec qui manie l'humour et l'absurde avec un talent particulier. Une pièce tout à fait inédite à la scène.
► A mi-chemin entre le chroniqueur socio-politique et l'admirateur des grands absurdes, Matéi Visniec est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués en France, en Roumanie, et dans plus de vingt autres pays. Son écriture s'inspire du dadaïsme, du fantastique, du surréalisme, parmi d'autres mouvances.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
• Du même auteur
Trois nuits avec Madox En savoir plus ... |
|
|
Matéi Visniec
La machine Tchekhov
|
| |
Publié en 200572 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-508-8Disponible |
Anton Tchekhov, malade, se rendant au chevet de ses propres créatures... tel est le chemin que nous propose Matéi Visniec pour nous replonger dans l’univers de ce grand auteur qu’il respecte et admire. Une occasion de (re)découvrir ces personnages, tous plus surprenants les uns que les autres, qui ont traversé les siècles sans prendre une ride. Sans doute parce qu’au-delà de leur ancrage dans la réalité, le temps et l’espace d’un monde révolu, ils portaient toute l’universalité et la puissance des petits et grands drames de l’humanité. Pour les fans du grand auteur russe, cette pièce évoquera intelligemment la dualité médecin-malade qui a préoccupé Tchekhov une grande partie de sa vie. Pour les autres, se sera avant tout un texte tourbillonnant où les personnages des différentes pièces se rencontrent et se confrontent. Du grand art !
► A mi-chemin entre le chroniqueur socio-politique et l'admirateur des grands absurdes, Matéi Visniec est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués en France, en Roumanie, et dans plus de vingt autres pays. Son écriture s'inspire du dadaïsme, du fantastique, du surréalisme, parmi d'autres mouvances.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
• Du même auteur
Trois nuits avec Madox En savoir plus ... |
|
|
Matéi Visniec
Richard III n'aura pas lieu
|
| |
Publié en 200560 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-507-3Disponible |
Meyerhold a reçu l'autorisation de monter "Richard III" car Shakespeare n'est pas un auteur censuré dans ce pays où la révolution s'efforce de créer l'homme nouveau. Oui, mais... la Commission qui supervise l'art mis au service de la révolution trouve que certains signes théâtraux sont confus, voire dangereux. Les comédiens cherchent trop le regard du public, certains accessoires doivent être nettoyés du point de vue idéologique... C'est donc à la démarche artistique du metteur en scène qu'on s'attaque, et aux allusions que cette démarche pourraient susciter... Avant même d'être publié, ce texte que nous avions fait connaître sous forme de manuscrit était repéré dans plusieurs cadres : le Salon du Livre de Paris consacré à la Francophonie, etc. Un intérêt bien compréhensible car la pièce aborde de manière croisée de nombreux thèmes qui vont de la censure à l'absurdité des régimes forts quand ils s'attaquent à l'art et à la culture.
► A mi-chemin entre le chroniqueur socio-politique et l'admirateur des grands absurdes, Matéi Visniec est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués en France, en Roumanie, et dans plus de vingt autres pays. Son écriture s'inspire du dadaïsme, du fantastique, du surréalisme, parmi d'autres mouvances.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ Finaliste du Prix de la dramaturgie 2005 ♠ Aucun projet de création à ce jour
• Du même auteur
De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres Trois nuits avec Madox
En savoir plus ... |
|
|
Luc Tartar
Petites comédies de la vie
|
| |
Publié en 200496 pages -
10.00 €
ISBN: 2-87282-438-3Disponible |
|
Luc Tartar - Monsieur André Madame Annick - Monsieur André et Madame Annick sont des géants, mannequins d'osier et de carton-pâte, que toute la ville s'apprête à fêter à l'occasion du carnaval. Mais voilà que les porteurs, qui doivent les soulever sur leurs épaules, se révèlent incapables de porter...
|
29 pages
3 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Luc Tartar - Starting-blocks - Une famille bourgeoise s'évertue à préparer comme il se doit le mariage de la fille aînée. Catastrophe, rien ne va plus. Sur un rythme effréné, l'enchaînement des quiproquos et le croisement des hystéries transforment peu à peu ce plus beau jour de la vie en un véritable fiasco.
|
27 pages
5 comédiens
5 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Luc Tartar - L' abécédaire - Scènes de vie dans un hospice : des bribes d'histoires personnelles, des rêves et des chamailleries. Huit petits vieux radiographiés (debout, couchés, attachés) qui ne cessent en gueulant, en s'agitant, en ironisant, de vouloir prouver qu'ils existent encore.
|
28 pages
7 comédiens
5 comédiennes
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
George Sand
Mademoiselle la Quintinie
|
| |
Publié en 200496 pages -
10.00 €
ISBN: 2-87282-436-7Disponible |
Ce pourrait être la banale histoire d'un amour contrarié par des familles antagonistes, en quelque sorte un Roméo et Juliette à la sauce XIXe. C'est plutôt le retour d'un Tartuffe de salon intriguant à souhait pour créer la zizanie, tout à son profit. Même si... sous la plume de George Sand, rien n'est gratuit, ni caricatural. Ce Moréali, qui est prêt à tout pour empêcher le mariage d'amour de Mademoiselle La Quintinie avec Emile Lemontier, porte en lui des douleurs profondes qui le rendent en fin de compte pathétique. Une pièce inédite de George Sand que nous avons découverte dans le cadre de la préparation de l'édition du texte de Thierry Debroux : "Sand la scandaleuse". Adaptée du roman éponyme, elle devait être représentée au Théâtre de l'Odéon en 1863. Elle sera "ajournée" et finalement jouée une seule fois en 1888 à Bruxelles. Elle n'a jamais été publiée. Sand doute à cause de son propos audacieux qui aborde le problème de la liberté de penser et de croire en dehors de l'appareil religieux et des dogmes. Ce livre est publié avec l'aide du CNL dans le cadre de l'Année George Sand. En savoir plus ... |
|
|
Joseph Danan
Enquêtes du désir, trois pièces
|
| |
Publié en 2003144 pages -
12.20 €
ISBN: 2-87282-402-2Disponible |
|
Joseph Danan - Les amants imparfaits - "Les amants imparfaits", première dans l'ordre chronologique d'écriture, apparaît comme une sorte de matrice des pièces à venir. On y voit un comissaire de police s'incruster au sein d'une famille pour mener une enquête sur un crime qui n'a pas eu lieu...
|
55 pages
3 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Joseph Danan - L' enquête de ma vie - "L'enquête de ma vie" est une réécriture, sorte d'écho assourdi, d'"Electre". Lorsque l'inspecteur Marcalto débarque par une matinée de printemps sur une petite île méditerranéenne pour y enquêter sur la disparition du jardinier de Claire Mascaroli, il ne se doute pas qu'en remontant aux sources d'un crime ancien, c'est sa propre histoire qu'il va renconter.
|
35 pages
2 comédiens
3 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Joseph Danan - La nuit même - "La nuit même" est une sorte d'"Illusion comique" d'aujourd'hui. L'enquête, presque involontaire, de Simon sur son passé s'apparente en même temps à la quête d'une femme - ou du désir. Tout - ou presque - se révélera avoir été... une pièce écrite et jouée par Simon, lui permettant de faire affleurer une énigme pour éclairer un peu la nuit.
|
39 pages
5 comédiens
3 comédiennes
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Eric Durnez
Trilogie pour Une compagnie
|
| |
Publié en 200296 pages -
12.00 €
ISBN: 2-87282-349-2Disponible |
|
Eric Durnez - La maman du Prince - Ella, qui a mal au dos, promène de ville en ville le spectacle de marionnettes qu'elle a hérité de son père. Depuis quelque temps, trop fatiguée pour continuer seule, elle a engagé un jeune chômeur pour l'aider. Mais les relations ne sont pas au beau fixe. Quel secret cache-t-elle pour être aussi irritable ?
|
24 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Eric Durnez - Echange clarinette - Katia vit seule. Thierry n'est pas particulièrement "compétitif". Renaud et Laura veulent conquérir le monde grâce à leurs chansons. Tous quatre vont se rencontrer, se dévoiler, parfois douloureusement, apprendre à se connaître... et mesurer le plaisir d'être ensemble.
|
36 pages
2 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Eric Durnez - Brousailles - Albert raconte sa vie aux feuilles et se perd dans ses pensées en les ramassant. Tom, son ami d'enfance, rôde dans le quartier. Et une jeune fille recherche son père dont elle ne sait rien. Trois destins, trois fragiles fragments de vie emportés par le vent vont se croiser.
|
21 pages
2 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Bachau / Carracillo / De Decker / Dellisse / Destrait / Paul Pourveur / Van Belle / Vrebos
Théâtre contemporain Wallonie-Bruxelles - Tome 2 : D'autres incontournables
|
| |
Publié en 200196 pages -
9.15 €
ISBN: 2-87282-301-8Disponible |
En publiant le tome 1 du "Répertoire anthologique" du théâtre contemporain Wallonie-Bruxelles, notre nouveau Centre des Ecritures Dramatiques a incontestablement déclenché un intérêt particulier pour les dramaturges de la Communauté française de Belgique. Nous avons pu rapidement constater que les publics visés - comédiens, metteurs en scène, traducteurs, éditeurs étrangers - s'intéressant tout à coup davantage à la plupart des douze textes présentés, et plus largement à l'oeuvre complète des auteurs répertoriés. Mais un fait inattendu a confirmé la pertinence d'une telle initiative : nous avons pris progressivement conscience de l'utilisation de cet ouvrage comme "porte d'entrée" dans l'écriture contemporaine non seulement pour un large public, mais encore pour une série d'enseignants qui l'ont proposé à la lecture critique de leurs étudiants dans le cadre du cours de français. Et ce tant en Belgique que - plus récemment et encore à titre anecdotique reconnaissons-le - en France, au Québec et en Afrique francophone. Ce qui ne peut que nous réjouir. Parmi les objectifs prioritaires du Centre des Ecritures dramatiques Wallonie-Bruxelles, l'aide à la circulation des nouvelles pièces des auteurs belges francophones est d'une importance capitale pour la dynamique du secteur théâtral. La publication de "répertoires anthologiques" répond à cet objectif. En présentant respectivement 8 auteurs, cet ouvrage brosse un portrait fidèle de ce qu'est aujourd'hui l'écriture dramatique belge francophone. Il présente, à travers un véritable extrait jouable dans des cours de théâtre : Gengis Khan, de Henri Bauchau ; L'autre Antigone, de Carmelina Carracillo ; Le magnolia, de Jacques De Decker ; Les armes blanches, de Luc Dellisse ; Ecart, de Marie Destrait ; Aurore boréale, de Paul Pourveur ; Errances, de Anita Van Belle ; L'imbécile, de Pascal Vrébos. En savoir plus ... |
|
|
Kafka / Mairowitz
Le procès
|
| |
Publié en 200072 pages -
8.54 €
ISBN: 2-87282-278-2Disponible |
Joseph K est arrêté. Il ignore pourquoi. Ni ses gardiens, ni l'inspecteur ne veulent (ou peuvent) lui fournir d'indications. Englué dans la procédure, il ne lui reste qu'une attitude possible : accepter d'être jugé... et condamné. Adaptation du célèbre texte de Kafka par David Zane Mairowitz, cette version pour la scène relativise le côté "ténébreux" pour retrouver l'humour influencé par la tradition mystique et antirationnelle du monde juif d'Europe de l'Est. C'est Alain et Laurette Timàr du Théâtre des Halles en Avignon qui ont attiré notre attention sur cette remarquable adaptation du roman de Kafka par David Zane Mairowitz. Nous avions déjà reçu antérieurement plusieurs versions de ce texte ; nous avons trouvé ici une richesse et une intelligence (notamment dans le dédoublement du personnage central et du narrateur) qui nous a poussé à ne pas laisser ce texte dans un tiroir. D'autant qu'il pourrait intéresser des ateliers de jeunes comédiens, notamment dans le cadre scolaire (fin du collège et lycée).
► Américain d'origine, David Zane Mairowitz est écrivain, dramaturge, réalisateur et traducteur. Il est également l'auteur d'émissions et de documentaires radiophoniques, lesquels ont obtenu des récompenses.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (13+) et au lycée (15+) ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour En savoir plus ... |
|
|
Collectif
Théâtre contemporain Wallonie-Bruxelles. Tome 1 : Quelques incontournables
|
| |
Publié en 2000132 pages -
9.15 €
ISBN: 2-87282-275-5Disponible |
Pour ce premier tome de la collection "Théâtre contemporain Wallonie-Bruxelles", douze pièces ont été choisies sur les avis d'un comité consultatif. Composé d'une cinquantaine de personnalités du paysage théâtral belge, ce comité fut invité à reconnaître dans notre vivier d'écrivains les "auteurs incontournables", mais également à élire les pièces d'auteurs wallons et bruxellois ayant, à leurs yeux, marqués la production théâtrale ces dix dernières années. Une des premières initiatives du nouveau Centre des Ecritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles a été la création d'une collection de recueils d'extraits de pièces significatives du théâtre contemporain belge francophone. Dans le but d'aider à la circulation des nouvelles pièces des auteurs wallons et bruxellois au sein de la mouvance théâtrale et littéraire. Ce premier volume a été bien accueilli par les metteurs en scène, comédiens et traducteurs, mais aussi dans le milieu enseignant qui y a trouvé des scènes à jouer, voire - et ce n'était pas prévu - une occasion de découvrir - dans le cadre des cours de français - un panoplie d'auteurs et d'oeuvres d'aujourd'hui.
On y retrouve :
Les mangeuses de chocolat de Philippe Blasband
Prof ! [L'enseigneur] de Jean-pierre Dopagne
A de Eric Durnez
Malaga de Paul EmondJocaste de Michèle Fabien Arloc de Serge Kribus Un homme de compagnie de Jean Louvet
Cassandre graffiti de Veronika Mabardi
La Passion du diable de Adolphe Nysenholc Toréadors de Jean-Marie PiemmeLa salle des profs de Liliane Wouters En savoir plus ... |
|
|
Shakespeare / Delcampe
Tout est bien qui finit bien
|
| |
Publié en 1999132 pages -
10.06 €
ISBN: 2-87282-246-1Disponible |
Sur fond de guerre et d'intrigues, cette comédie méconnue de Shakespeare fait se croiser le roi de France et sa cour, le tout agrémenté des commentaires scabreux et cyniques d'un bouffon et d'un "capitaine".… ► Comédien, auteur et metteur en scène belge, Armand Delcampe est très actif dans le monde du théâtre. Il a notamment fondé la revue Cahier théâtre Louvain, le Théâtre universitaire de Louvain et également l'Atelier Théâtre Jean Vilar à Louvain-la-Neuve.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Créé à l'Atelier Théâtre Jean Vilar (Louvain-la-Neuve) entre décembre 1998 et janvier 1999
En savoir plus ... |
|
|
Euripide / Emond
Les Bacchantes
|
| |
Publié en 199735 pages -
7.93 €
ISBN: 2-87282-179-1Disponible |
Désireux de se venger de ses tantes qui l'ont offensé en niant ses origines divines, Dionysos est revenu à Thèbes et les a piquées de son dard. Le cerveau égaré, elles ont fui leur maison et errent dans les montagnes avec, pour tout vêtement, celui des orgies... ► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Créée sous la direction de Michel Tanner avec cinq comédiennes jouant tous les rôles. Le texte devrait également convenir à des créations plus "sages", notamment au sein d'ateliers théâtraux.
• Du même auteur
Don Quichotte avant la nuit - Gracchus En savoir plus ... |
|
|
Goldoni / Guy Pion / Carlo Boso
Arlequin valet de deux maîtres
|
| |
Publié en 1997132 pages -
9.15 €
ISBN: 2-87282-175-9Epuisé |
Pantalon avait promis sa fille à un noble qui vient d'être tué en duel. A contre-coeur, il accepte de la marier au jeune Silvio, fils du Docteur Lombardi. Une version particulièrement tonique, bien dans le style original de la Commedia dell'arte. Avec des inserts en dialecte. Texte original de Goldoni. ♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour En savoir plus ... |
|
|
Michel de Ghelderode
Images de la vie de Saint François d'Assise
|
| |
Publié en 1995130 pages -
12.04 €
ISBN: 2-87282-105-8Disponible |
Une vision très singulière - et par ailleurs émouvante - du saint homme aux prises avec son entourage. Une pièce originale, humoristique, irrévérencieuse de l'un des dramaturges belges parmi les plus importants de ce siècle. Une oeuvre à découvrir pour son étonnante fraîcheur. La distribution peut être beaucoup plus importante que le minimum repris dans la notice. Nous avons été très étonnés de découvrir cette pièce inédite de Michel de Ghelderode. Traduite au fur et à mesure de l'écriture, elle avait bien été montée en néerlandais mais jamais en français. Les éditions Gallimard nous ont confraternellement autorisé à la publier, et il a encore fallu plusieurs années avant sa mise en scène en Belgique (et encore partiellement). A découvrir, donc.
► Michel de Ghelderode est un dramaturge belge d'origine flamande. Son univers est tantôt fantastique, tantôt macabre et grotesque. Il se distingue dans le théâtre mais également dans l'écriture de contes et de fables.
♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté néerlandais ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
D'autres ouvrages à propos de Michel de Ghelderode
Rencontre avec Michel de Ghelderode En savoir plus ... |
|
|
Shakespeare / Emond
Le marchand de Venise
|
| |
Publié en 199572 pages -
9.15 €
ISBN: 2-87282-102-3Disponible |
Une version forte et sensible du texte de Shakespeare que Paul Emond a réalisée à la demande de notre ami commun Michel Tanner, directeur à l'époque du Centre Dramatique Hainuyer. Elle donne au personnage central une personnalité assez différente de la lecture habituelle qui en est faite. L'amour, le pouvoir, et aussi la peur de la différence et de l'exclusion, stupide, tortueuse et inquiétante. Une version forte et sensible du texte de Shakespeare par un auteur belge de talent.
Ces textes sont disponibles pour l'intermédiaire du CED-WB sous forme de tapuscrit. ► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠
• Du même auteur
Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
En savoir plus ... |
|
|
Jean-Rock Gaudreault
Une maison face au nord
|
| |
Publié en 199360 pages -
5.70 €
ISBN: 2-87282-066-3Epuisé |
A la veille de sa retraite, Henri (atteint de la maladie d'Alzheimer) vend son entreprise sans l'accord de son épouse et associée. Il est en pleine confusion et finira par se suicider. Une occasion pour l'épouse, minée elle aussi par la maladie, de tenter de réunir ses trois fils autour du corps du père. Un huis-clos orageux se prépare... Un deuxième texte de l'auteur accueilli entre temps en stage aux éditions. Une fable pleine d'émotion dans une langue de mieux en mieux maîtrisée. La pièce a été montée à l'Ecole Nationale du Théâtre du Canada dans le cadre de la fin des études d'écriture dramatique de l'auteur. Elle a également fait l'objet de plusieurs lectures publiques.
► Jean-Rock Gaudreault est un écrivain québécois. Diplômé de l'Ecole Nationale de Théâtre en écritures dramatiques, il se consacre au jeune public, mais également à la radio ainsi qu'à la télévision.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
• Du même auteur En savoir plus ... |
|
|
Virginie Thirion
V.I.P.
|
| |
Publié en 199320 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-057-4Epuisé |
Notre première rencontre avec l'auteur. Cette publication, à tirage limité, s'inscrivait dans le cadre du suivi d'un stage d'écriture mis en place à Bruxelles par l'association Temporalia, le Centre International de Formation en Arts du Spectacle et le Théâtre Varia. Une nouvelle version sera publiée chez nous prochainement. En savoir plus ... Remarque : Nouvelle version publiée avec "Zéphira". |
|
|
Carl Caulier
Ben et Tonne (United emotions) ou Le noir en sol bleu
|
| |
Publié en 199340 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-056-6Epuisé |
Cette publication, à tirage limité, s'inscrivait dans le cadre du suivi d'un stage d'écriture mis en place à Bruxelles par l'association Temporalia, le Centre International de Formation en Arts du Spectacle et le Théâtre Varia. Les huits participants, sélectionnés parmi cinquante-huit candidats, ont travaillé sous la conduite de Jean-Marie Piemme en vue d'approfondir les voies de leur recherche personnelle en matière d'écriture dramatique et de confronter leur pratique aux exigences de la rédaction d'un texte théâtral. En savoir plus ... Remarque : Le texte n'est plus disponible chez nous. |
|
|
Alain Cofino Gomez
Canapé
|
| |
Publié en 199336 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-055-XEpuisé |
Cette publication, à tirage limité, s'inscrivait dans le cadre du suivi d'un stage d'écriture mis en place à Bruxelles par l'association Temporalia, le Centre International de Formation en Arts du Spectacle et le Théâtre Varia. Les huit participants, sélectionnés parmi cinquante-huit candidats, ont travaillé sous la conduite de Jean-Marie Piemme en vue d'approfondir les voies de leur recherche personnelle en matière d'écriture dramatique et de confronter leur pratique aux exigences de la rédaction d'un texte théâtral.
► Alain Cofino Gomez écrit un théâtre à dire autour de questions de poétique, de politique et de polémique. Il est aujourd'hui directeur du Théâtre des Doms.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
• Du même auteur Affaire de timbres première catégorie En savoir plus ... |
|
|
Eric Durnez
A plat
|
| |
Publié en 199464 pages -
0.00 €
ISBN: 2-87282-054-XEpuisé
Notre première rencontre avec l'auteur. Cette publication, à tirage limité, s'inscrivait dans le cadre du suivi d'un stage d'écriture mis en place à Bruxelles par l'association Temporalia, le Centre International de Formation en Arts du Spectacle et le Théâtre Varia. Une version ultérieure est en notre possession sous forme de tapuscrit.
► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠
• Du même auteur Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier En savoir plus ... Remarque : Disponible sous forme de tapuscrit. |
|
|
Linda Lewkowicz
Où est passée Julia (Roberts) ?
|
| |
Publié en 199352 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-053-1Epuisé |
Cette publication, à tirage limité, s'inscrivait dans le cadre du suivi d'un stage d'écriture mis en place à Bruxelles par l'association Temporalia, le Centre International de Formation en Arts du Spectacle et le Théâtre Varia. Les huit participants, sélectionnés parmi cinquante-huit candidats, ont travaillé sous la conduite de Jean-Marie Piemme en vue d'approfondir les voies de leur recherche personnelle en matière d'écriture dramatique et de confronter leur pratique aux exigences de la rédaction d'un texte théâtral.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ En savoir plus ... |
|
|
Frédéric Neige
Dieu
|
| |
Publié en 199344 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-052-3Epuisé |
Cette publication, à tirage limité, s'inscrivait dans le cadre du suivi d'un stage d'écriture mis en place à Bruxelles par l'association Temporalia, le Centre International de Formation en Arts du Spectacle et le Théâtre Varia. Les huit participants, sélectionnés parmi cinquante-huit candidats, ont travaillé sous la conduite de Jean-Marie Piemme en vue d'approfondir les voies de leur recherche personnelle en matière d'écriture dramatique et de confronter leur pratique aux exigences de la rédaction d'un texte théâtral.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠
En savoir plus ... |
|
|
Corinne Rigaud
Ostia
|
| |
Publié en 199352 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-051-5Epuisé |
Cette publication, à tirage limité, s'inscrivait dans le cadre du suivi d'un stage d'écriture mis en place à Bruxelles par l'association Temporalia, le Centre International de Formation en Arts du Spectacle et le Théâtre Varia. Les huit participants, sélectionnés parmi cinquante-huit candidats, ont travaillé sous la conduite de Jean-Marie Piemme en vue d'approfondir les voies de leur recherche personnelle en matière d'écriture dramatique et de confronter leur pratique aux exigences de la rédaction d'un texte théâtral.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠
En savoir plus ... |
|
|
Dominique Wittorski
Katowice-Eldorado
|
| |
Publié en 199534 pages -
0.00 €
ISBN: 2-87282-050-7Epuisé |
Les Totl, vieux immigrés, survivent dans un taudis. L'ombre de leur fille, morte dans des circonstances troubles, hante les lieux. Soudain, de jeunes voyous en fuite après un mauvais coup surgissent...
En savoir plus ... |
|
|
Luc Dumont
Il n'y a que l'heure qui change...
|
| |
Publié en 199628 pages -
0.00 €
ISBN: 2-87282-047-7Epuisé |
Ses copains l'appellent Chips. Il a 18 ans, vit seul depuis peu et rêve d'être un grand du foot... ou de la BD. Portrait drôle et sensible d'un jeune d'aujourd'hui. Ce texte colle à la peau de l'auteur comme la coquille de l'escargot. Il crée ici un personnage de jeunes des banlieues plein de fougue, de gouaille et tendresse. Nous avons beaucoup aimé ce monologue destiné d'abord aux adolescents. Le texte a été REEDITE plus tard dans un volume consacré à l'auteur. En savoir plus ... Remarque : Réédité dans la collection "Nocturnes Théâtre" |
|
|
Frank Wedeking / Lorent Wanson
Musik
|
| |
Publié en 199356 pages -
7.93 €
ISBN: 2-87282-046-9Disponible |
Klara, jeune étudiante, se laisse séduire par son professeur de chant. Elle se fait avorter pour ne pas compromettre sa carrière. Mais un procès éclate et elle fuit... Première édition en langue française. Lorent Wanson était, à l'époque, un jeune metteur en scène prometteur. Il fait aujourd'hui partie des créateurs de premier plan en Belgique. Lorsqu'il nous a soumis cette traduction-adaptation de l'oeuvre de Wedekind, nous avons immédiatement senti qu'il s'agissait d'une approche très personnelle... et très efficace. La création ne nous a pas déçus. A noter qu'il s'agissait de la première édition en langue française du texte de Wedekind.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour En savoir plus ... |
|
|
Labou Tansi Sony
Une chouette petite vie bien osée
|
| |
Publié en 199340 pages -
0.00 €
ISBN: 2-87282-041-8Epuisé |
En savoir plus ... |
|
|
Gaoussou Diawara
Abubakari II
|
| |
Publié en 199240 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-040-XEpuisé |
Au début du XIVe siècle, Abubakari II règne sur un vaste empire dont il a étendu les frontières de l'océan à la forêt. Au grand étonnement de tous, il se lance dans une aventure audacieuse à laquelle il rêve depuis le plus jeune âge : la traversée de l'océan. Non pour de nouvelles conquêtes au sens guerrier du terme, mais pour rencontrer l'Autre, l'inconnu, l'étranger. Mais son entourage supporte mal sa passion pour la mer, craignant que cette folie ne mette l'empire en péril. Même si la pièce nous a paru quelque peu didactique au moment de sa création, nous y avons trouvé suffisamment d'intérêt historique et littéraire pour décider d'en publier le texte sous forme de brochure.
► Gaoussou Diawara est aujourd'hui professeur à la faculté des Lettres de l'Université du Mali. Il est également chevalier de l'Ordre national du Mérite de France ainsi que du Mali. Il est aussi lauréat du prix UNESCO de la poésie et du prix RFI du concours théâtral interafricain.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du collège et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
En savoir plus ... |
|
|
Shakespeare / Dellisse
La douzième nuit (La nuit des rois)
|
| |
Publié en 1992104 pages -
9.15 €
ISBN: 2-87282-034-5Epuisé |
Toutes les apparences sont truquées : femmes travesties, seigneurs déguisés et fous à figure de sages. Une adaptation sobre et efficace de "La nuit des rois" par un auteur belge dont la langue séduisante se coule parfaitement dans l'intrigue. Nous avons aimé cette version à 8 comédiens commandée à l'auteur belge Luc Dellisse par le Théâtre de la Vie à Bruxelles. Nous l'avons donc publiée en même temps que la production. Depuis, plusieurs jeunes compagnies ont repris cette version dont les qualités littéraire et dramatiques sont maintenant reconnues.
► Nous connaissions Luc Dellisse depuis quelques années - notamment par son rôle de co-fondateur des éditions Nocturnes avec Daniel Simon. L'auteur s'est, depuis, illustré dans bien des domaines de la littérature et vit aujourd'hui à Paris.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
• Du même auteur L'Ancien régime En savoir plus ... |
|
|
Jean-Rock Gaudreault
Les postes du nord
|
| |
Publié en 020 pages -
0.00 €
ISBN: 2-87282-033-7Epuisé
Un étrange face-à-face entre une jeune femme et son père. Elle vient tenter de comprendre pourquoi leur relation a dérapé, pourquoi ils n'ont jamais su vraiement se parler, pourquoi aujourd'hui elle vit cette étrange impression de n'avoir pas su le comprendre. Dès son entrée à l'Ecole Nationale du Théâtre à Montréal, deux de nos connaissances nous ont parlé des qualité d'écriture et du potentiel de Jean-Rock Gaudreault. Nous l'avons donc invité un mois en résidence, avons publié ce premier texte en tirage léger et l'avons fait lire devant plusieurs assemblées à Bruxelles et en Wallonie. Le début d'une amitié et d'un parcours jalonné de belles rencontres.
► Jean-Rock Gaudreault est un écrivain québécois. Diplômé de l'Ecole Nationale de Théâtre en écritures dramatiques, il se consacre au jeune public, mais également à la radio ainsi qu'à la télévision.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
• Du même auteur En savoir plus ... |
|
|
Camille Adébah Amouro
Goli
|
| |
Publié en 199140 pages -
4.96 €
ISBN: 2-87282-023-XEpuisé |
Un jeune africain, de retour au pay après de longues études en France, ne retrouve rien de ce qu'il y avait laissé. Le nouveau régime politique a changé bien des choses ; la corruption règne en maître. Le jeune homme se révolte, tente de soulever le peuple. Après une série de mises en garde du pouvoir, il est "heurté" par la voiture d'un député... Une toute première oeuvre d'un jeune auteur africain très prometteur.
► Auteur béninois, Camille Adébah Amouro est auteur, metteur en scène, poète et journaliste. Il enseigne et anime de nombreux ateliers de théâtre et d'écriture.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes ♥ ♠ Découverte lors d'une lecture à Limoges, cette pièce a été plusieurs fois montée en Afrique.
Elle aurait dû faire l'objet d'une réédition quelques années sa première sortie mais l'auteur a décliné l'invitation à signer son contrat d'édition. En savoir plus ... |
|
|
