Joseph Kafka - Le procès - Joseph K est arrêté. Il ignore pourquoi. Ni ses gardiens, ni l'inspecteur ne veulent (ou peuvent) lui fournir d'indications. Englué dans la procédure, il ne lui reste qu'une attitude possible : accepter d'être jugé... et condamné. Adaptation du célèbre texte de Kafka par David Zane Mairowitz, cette version pour la scène relativise le côté "ténébreux" pour retrouver l'humour influencé par la tradition mystique et antirationnelle du monde juif d'Europe de l'Est. 

C'est Alain et Laurette Timàr du Théâtre des Halles en Avignon qui ont attiré notre attention sur cette remarquable adaptation du roman de Kafka par David Zane Mairowitz. Nous avions déjà reçu antérieurement plusieurs versions de ce texte ; nous avons trouvé ici une richesse et une intelligence (notamment dans le dédoublement du personnage central et du narrateur) qui nous a poussé à ne pas laisser ce texte dans un tiroir. D'autant qu'il pourrait intéresser des ateliers de jeunes comédiens, notamment dans le cadre scolaire (fin du collège et lycée).